Boers resistem à reformas!

Não tenho dúvidas de que o Governo do ANC deu muita atenção ao tema da Expropriação sem Compensação (EWC), mas acho que eles talvez não tenham compreendido totalmente as conseqüências de tal política. Como fazendeiro, achei que seria útil esclarecê-los quanto ao curso de ação que eu tomaria quando minha fazenda for destinada ao EWC. Antes de continuar, gostaria de enfatizar que isso não é uma ameaça nem entregue com a mentalidade de um sabotador, é meramente uma descrição da seqüência de eventos que se desdobrariam no caso de tal política ser aplicada.

• Identificaria imediatamente todos os bens móveis da minha fazenda e começaria a vendê-los ou colocá-los em uma instalação de armazenamento adequada. Eu listo estes abaixo simplesmente para demonstrar aos não-agricultores o que torna uma fazenda funcional e lucrativa. O primeiro a sair seria todo o gado, seguido de todas as máquinas, incluindo tratores, bombas, silos, pivôs centrais, transformadores elétricos, equipamentos de irrigação, bebedouros, implementos e tubulações. Eu retirava o laticínio e vendia os tanques a granel, máquinas de ordenha etc. Eu derrubava toda a cerca interna na fazenda e recuperava o que podia. Todos os galpões seriam desmontados e todas as casas e outros edifícios seriam despojados de qualquer coisa vendável, incluindo seus telhados.

• Eu desconectaria / cancelaria os 5 pontos Eskom na fazenda e obteria reembolsos dos depósitos que paguei.
• Eu reconstruiria todos os meus funcionários e os pagaria de acordo com a Lei do Trabalho. Eu então tirava todas as acomodações da fazenda e vendia o que eu podia.
• Com a venda de todo o meu gado e cessação da operação de agricultura, eu imediatamente deixaria de pagar os R5.5m devidos ao FNB, mas não me preocuparia porque a fazenda é a segurança do empréstimo e eu realmente não possuo mais nada.
• Quando chegou o dia de deixar a fazenda, eu entregava as 'chaves' aos novos 'donos', mas não tenho certeza do que fariam, pois não haveria telhado na casa da fazenda e não haveria nada para 'fazenda' na fazenda. Seria apenas um pedaço de terra, mas tudo bem, porque o ANC diz que possuir terras faz cQuando você pega a sequência de eventos descrita acima e a multiplica em escala nacional, você vê outra seqüência de eventos se desdobrando.

 • Os novos "agricultores" chegam à fazenda, mas não há gado, maquinaria ou capital de giro para continuar a operação.
• Eles vão aos bancos para pedir dinheiro emprestado (Um bom hábito agrícola), mas os bancos estão sentados em um livro de dívidas inadimplentes de R $ 160 bilhões dos "velhos" agricultores e não emprestam um centavo à agricultura. Eles estão lutando por sua própria sobrevivência agora.
• O governo não tem o dinheiro, que seria muito mais do que os R160 bilhões mencionados acima, para recapitalizar e financiar todas as fazendas, de modo que a maioria das fazendas caiam abandonadas ou sejam cultivadas em um nível de subsistência.
• Existe um excedente maciço, mas a curto prazo, de produtos de carne de bovino, ovinos e aves de capoeira devido à liquidação pelos antigos agricultores. Isso reduz drasticamente os preços a curto prazo, mas a carne acaba e não há nada para substituí-la. Os preços da carne disparam.
 • Os produtos lácteos cessam quase imediatamente após o abate / venda do gado e dentro de algumas semanas há uma escassez crítica de todos os produtos lácteos. A importação é impossível devido às ações do governo que dizimaram o valor do Rand.
• O milho dura um pouco mais e com um racionamento cuidadoso vai durar até a próxima estação, mas não há colheita no solo para o próximo ano devido à falta de maquinário, experiência e acesso a crédito para os "agricultores".
• Todas as cooperativas e fornecedores agrícolas cessam rapidamente a operação e / ou vão à falência e reconstroem todo o seu pessoal. Eles não podem sobreviver vendendo sacos individuais de sementes e fertilizantes para os agricultores de subsistência.
• Todos os processadores de produtos agrícolas, como carne, laticínios e milho, param de operar devido à falta de produto e re-trincham todo o seu pessoal.
 • Os Municípios Rurais começam a sentir o aperto, já que não há mais agricultores pagando taxas e os negócios agrícolas nas cidades também se venderam e saíram.
• As pequenas cidades rurais que dependiam da agricultura acabaram em colapso e as comunidades rurais são obrigadas a viajar longas distâncias para os principais centros para encontrar suprimentos cada vez menores.
• Ironicamente, o movimento EWC cria mais urbanização à medida que a população rural foge do deserto agrícola que foi criado.
• Todas as empresas dependentes de alimentos, como cadeias de fast food e restaurantes, desaparecem ou são muito reduzidas… juntamente com todo o seu pessoal.
 

• Com todos os trabalhadores rurais desempregados, bem como aqueles que perderam seus empregos de outros setores, há uma demanda insustentável no sistema UIF e logo colapsa.
• O sistema de subsídio social oscila à medida que o efeito cascata do colapso agrícola entra em todos os setores e a base tributária é desfiada.
• Distúrbios alimentares se tornam comuns e genuína fome e pobreza generalizada.
• Ao contrário do Zimbabué, a população da África do Sul não tem para onde fugir.
• Com o fazendeiro branco não mais um alvo disponível e o verdadeiro "valor" da terra revelado em toda a sua falácia, as massas se voltam para o único alvo que lhes resta. oom que você seja rico.

Traducao livre de um texto assinado por um
farmeiro boer.

Indisposição!!!

Quando Teodado Hunguana e Teodoro Waty tomam posição oportuna contra a deriva da CNE com sua interpretação legal partidarizada e anti-democrática, surgem da escória revanchista do regime vozes acusando-os de fazerem parte de um projecto político visando colocar o Samora Júnior na Presidência da República. Até Graça Machel, que não se posicionou politicamente a favor de Samora Júnior (ela carimbou apenas seu apoio maternal natural) está a ser colocada nessa imaginada conjura.

As vozes que colocaram a nu a incompetência desta CNE amarrada num colete de forças entre o mono-partidarismo da Frelimo e o mono-partidarismo do MDM unidos contra a Renamo (e toda a CNE, incluindo o mono-partidarismo da Renamo, contra a AJUDEM) representam os necessários contra-pesos na sociedade contra a actual tendência de se transformar a comissão eleitoral num palco contra o aprofundamento da democracia. Eles não representam qualquer movimento dentro da Frelimo, que pretende arrancar o poder a Filipe Nyusi. Há uma corrente de pensamento mais progressista na Frelimo (a corrente lite), que não pactua com os recorrentes golpes contra a transparência e recuos no nosso processo democrático, mas ela não representa um movimento organizado dentro do aparelho partidário. Se tivesse que haver um projecto de disputa de poder, com Samora Junior à cabeça, esse projecto teria de se implantar dentro do aparelho. Não é o caso.

Teodato Hunguana tomou uma posição mais profunda que uma simples denúncia do argumento inquinado da CNE para o afastamento do Eng.Venâncio Mondlane e de Samora Junior do presente processo eleitoral. Ele fez a defesa da transparência e da participação política, valores supremos da nossa Constituição. Teodoro Waty tomou uma posição que relativiza a defesa do poder local do Estado - a defesa do prestígio da função de deputado municipal. A renúncia de Mondlane para transitar do local (Assembleia Municipal de Maputo) para o nacional (Assembleia da República) não foi uma violentação desse prestígio. Ela faz jus a uma tendência global de mobilidade política do local para o nacional. A pretensão de Samora Júnior em concorrer para a edilidade de Maputo se inscreve também nesse registo. O poder local foi sempre uma incubadora de figuras destacadas da política nacional. A democracia francesa, onde se inspira essencialmente nosso municipalismo, é um repositório tradicional dessa mobilidade. Antes de ascender a Presidência francesa em 1981, François Mitterrand foi maire de Châteua-Chinon, em Nièvre. E Jacques Chirac começou de vereador (conseiller municipal em Sainte-Féreole) para vir a suceder Mitterrand na Presidência em 1995.

Hunguana e Teodoro Waty não fizeram mais do que defender a sociedade contra esta agressão protagonizada pelos partidos políticos. Suas posições deverão certamente inspirar os juízes do Conselho Constitucional. Embora este Conselho também seja formado a partir do mesmo substracto da representatividade parlamentar, que coloca os partidos políticos (e menos a sociedade civil profissionalizada) na dianteira de entidades relevantes para nossa democracia, é esperado que seus juízes defendam a sociedade contra os excessos dos agentes políticos. As posições de Hunguana e Waty devem ser acarinhadas porque elas defendem a sociedade e a democracia. 

E Graça Machel? O que ela fez? Nada! Teve apenas seu impulso maternal. Quem lhe quer colocar em conspiraçōes e quejandos contra o nyusismo está a forçar demasiado a nota. Se há quem sai completamente intacta desde abalo nas estruturas da Frelimo é justamente ela.

Mas este reaccionarismo de circunstância não vai calar os críticos internos da Frelimo. O Partido precisa de moralizar sua forma de fazer política para reconquistar a simpatia das classes médias urbanas. Mas nada há que aponte para isso. Dentro de dias, o Presidente Nyusi vai estar sentado num jantar de angariação de fundos. Imaginem quem vai estar ao seu lado! Toda uma franja de empresários de rapina, que procuram a preferência nos grandes negócios do Estado. A Frelimo não encontra forma de se financiar de modo decente separando o trigo do joio e querem que os teodatos se calem?